Archive

Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Sudoku(数独)游戏

October 6th, 2006 1 comment

数独是一种有趣的日本迷题游戏。数独游戏使用数字,但不需要数学。数独游戏能够促进我们每个人的大脑和逻辑性。研究表明,玩数独游戏能够提高记忆力和头脑清晰度,甚至可以治疗和预防老年痴呆症等大脑疾病!因此,一些科学家和研究人员建议将数独游戏作为日常活动的一部分。

Sudoku的规则

  • 数独游戏在9×9的方格内进行,分为3×3的小方格,被称为“区”:
  • 数独游戏首先从已经填入数字的格子开始:
  • 数独游戏的目的是根据下列规则,用1至9之间的数字填满空格,一个格子只能填入一个数字
  • 每个数字在每一行、每一列和每一区只能出现一次。

有个在线网站可以直接玩儿这个游戏:(点这里可以进入

Categories: Uncategorized Tags: , ,

第一次把我的iPod nano玩儿坏

October 5th, 2006 No comments

上个月下狠心花了$149.00(还有$13.11的消费税,总共162.11)买了个第2代的iPod nano。一直使用的不错,今天终于被我玩儿坏了一次。

一边听着nano,一边弄着VMWare的 虚拟机。结果nano没电了(都听了快1个礼拜了,也该没电了),已经不给我播放音乐了,只是提示“Low Battery! Please connect to the power.”。我就直接把他插到USB上充电。 结果VMWare找事,他自动把这个USB设备当作了他的Guest OS的设备,开始狂装驱动(其实也找不到)。

这下nano倒霉了,电池的图标不显示充电,上面没电的提示也还在提示,打开iTunes也 找不到nano,按nano上的键盘也没反应。这下我傻了,也不知道该怎么办。然后我自作主张的把USB Cable给拔下来了,再插上,还是没变化。然后我就重起nano(Tip:同时按MENU和SELECT不放),重起了,可是背景灯不自动亮,只能通过 菜单选择把他打开。再重起,还是一样。

当我再次插上USB cable且重起nano之后,终于iTunes可以找到nano了,并且提示有个硬件升级,我一想,升级挺好啊,装。结果进度条才走了2个格,就提示Unknow Error了。拔下并重新连接(注意,这时nano并没有提示Do not disconnect。

再次升级的时候,发现nano自动重起了,并进入一个黑白界面没有背景灯的环境,提示Do not disconnect,并且电池进度在循环。iTunes这时候正忙着滚动进度条呢。我等了半个小时,没有任何提示。

在我睡觉前,我不能忍了。拔下电缆,发现nano自己就关机了。重新开机,彻底完蛋了,用多国语言提示“Use iTunes to Restore”,然后其它操作一律无效。至此,nano彻底被我搞乱了。

在登陆Apple Support主页后,发现这个现象并不严重。按照他的提示,卸载并安装最新版本的iTunes,然后重起机器。接下来,打开iTunes后,连接nano。

很 顺利,nano被找到了,并且自动提示“Your iPod nano is in recover mode. You must restore before use.”。正好,我正要restore呢。然后在iTunes里面选择Restore(从Apple Support上得知,这是客户可以直接解决的故障中,最严重的一个。Restore也是最后的希望)。选择Restore & Update(只有这个选项。Apple Support上说有4个选择,可我这里只有2个,剩下一个是Cancel),进度条很快走到头了。然后提示我不要disconnect,说nano会自 动重起。

再次看到Apple的Logo,甚至看到了Restore模式下才能看到的进度条。最终还是看到我心爱的nano,正常的以彩色模式启动了。不仅如此,背景灯也正常了。

虚惊一场。最终还是恢复了。Apple在这方面做得不错,简单,清楚。另外,即便是Recover mode,也是漂亮的黑白Apple。不知道Microsoft Zune会不会继承Windows的Blue-Screen。

P.S.:Restore以后,所有的信息全部丢失了,包括Music、Clock、Settings等。完全进入了出厂设置。

Categories: Uncategorized Tags: ,

等红灯时也不能放松警惕

October 5th, 2006 No comments

这个MM看来吓得不轻啊~~~~

看来以后等红灯的时候,也不能放松警惕。(找时间看看别人会怎么样,嘿嘿)
[coolplayer]http://video.google.com/googleplayer.swf?docId=-3953713691986406800&hl=en[/coolplayer]

Categories: Uncategorized Tags:

谁是世界上最疼你的女人?

October 5th, 2006 No comments

我永远都会记得那个晚上,我像平时一样在看体育新闻,妻子洗了澡出来对我说:“我的脚上怎么多了一颗黑痣?”

我是一个毫无医学常识的人,觉得女人都喜欢大惊小怪的,就没有理会她。

我们的生活应该说是很和谐,很安逸的。从我在公司任了高职之后,她就当起了全职太太。我的工作三天两头要加班,还经常出差,有时候一走就是三个星期。出 差在外,别人都会很担心家里老人身体如何,孩子功课怎么样。而我,总是悠闲笃定的,我知道,她会去照顾我父母,她会辅导儿子功课。事实上,羡慕她的人和羡 慕我的人一样多。在别人眼里,她不用朝九晚五看老板脸色;我们早就买了车,住进了位于西区的三室两厅。我们虽然都不知道浪漫是怎么回事,但感情一直很好。

我太太以前是一个药剂师,有一点医学常识,她知道这种莫名其妙,不痛不痒,忽然长出来的黑痣很可能是有问题的。她自己去看了医生,诊断下来是皮肤癌。这 个结果把我们一下子就吓懵了。那些日子,我陪她跑遍了沪上最有名的大医院。所有的诊断都是一样的,并且一位很有名的医生告诉我,她得的这种癌症的死亡率是 90%!是皮肤癌中最最凶险的一种。

不久,就像医生预言的,她的腿上、胳膊上、背上也不断长出新的黑痣来。她的身体和精神也渐渐开始衰落。

在我的印象中,我还会偶尔感冒发烧肚子疼,我太太几乎没有生病的时候。可是现在,从来闲不住的她终于躺到了医院的病床上。

没有了她的家变得冷冷清清的。厨房里没有了热气,卫生间的马桶,家具上都蒙了灰。以前明亮的温暖的,回来就感觉舒服的地方变成了一个我几乎要不认识的地 方。我对家里的许多东西居然是陌生的,用微波炉解冻、蒸饭,我搞了半天不知道分别用哪一档,逡豢或者茶,煮一碗速食面、热一碗汤,弄出来的味道怎么就是 同她弄的不一样。以前,她轻而易举就递给我的日用品,现在我翻遍了抽屉还没有找到

从她住院,我就开始休公假、请事假,尽力多陪她。因为这时候我才明白,如果没有一个家,如果家里没有一个体贴的妻子,男人挣再多的钱,在外面再风光也是空的。

就在她病情趋向恶化的当口,一位熟人告诉在广州有一个专门治疗这类皮肤癌的医院,有类似的病例在那儿被治愈过,但费用很高,一个疗程三个月,大约要三十 多万元,治愈率大概有30%。当我把这个消息告诉妻子的时候,被病痛折磨得近乎失神的她对我清清楚楚地说了三个字:我要活!

真的,我 以前从来没有觉得我们是多么恩爱的夫妻,可是,那一刻,我觉得我们是世界上最最相爱、最最适合做夫妻的男女,我们能够生活在一起有多么好。她要活,我要 她。我们要一起老,一起等儿子长大,一起听儿子的儿子喊我们“爷爷、奶奶“。我下了决心陪她去广州。我去公司请事假的时候,我还听到有同事在轻声说:“如 果是我,就省省了,30万哎,万一没治好,不是人财两空嘛。“

说这些话的人没有体会过亲人将要离去的悲哀,也不知道这一线生机带给我们的希望。当时我想,哪怕是60万,100万,把房子卖了把车卖了,只要她能够活,我也心甘情愿。

去广州之前,我到家附近的超市去买一些需要的日用品。中秋节的前夕,超市里到处都是兴高采烈的脸,人们说着笑着。我忽然觉得,我同那群快乐的人隔离了,所有的欢声笑语从妻子得病那刻起就已经同我没有关系了。

我按照她开给我的单子买了许多日用品,当我提着袋子出门的时候觉得很重,那么多年来,家里吃的用的一切都由她安排得妥妥贴贴的,我从来不知道米多少钱一 袋,油多少钱一桶,我从来不知道这些东西从超市运到家里其实也是很累的一件事情。我一度觉得家里的顶梁柱是我,当她骤然倒下的时候,我才意识到,她才是家 里的主心骨。

我们在广州度过了结婚以来最最亲密的日子,那三个月里,我们朝夕相处寸步不离,常常一起笑一起哭,想不起来有多久我们没 有这样倾心交谈了。开头的一个月治疗下来,她似乎觉得好一点了。偶尔,我还搀着她在花园里散散步。我们回忆在人民公园门口的第一次见面,第一次看电影是在 胜利电影院,是一部叫《最后的情感》的意大利电影,她还记得是索非亚·罗兰主演的。她告诉我,其实我约她看这部电影的时候,她已经与同学一起看过了,但她 不忍心回绝我,所以陪我一起又看了一遍。这个情节我们似乎只在蜜月的时候回忆过,现在说起来,只觉得伤感。结婚这么多年来,我们从来没有在一起说那么多的 话。

三个月里,我眼看着她慢慢地憔悴,特殊治疗对她不起作用,她终于连一碗粥也喝不下了。到了后来,她跟我说:“我想回家。”就这样,我们带着绝望的心情回到了家。

回家之后,她的身体越来越弱,并且癌症病人最害怕的疼痛症状开始显示出来。她整夜整夜地睡不着,整夜整夜地被疼痛折磨得辗转反侧痛苦呻吟,止痛针也不起作用了。我恨不得去代她受苦,代她痛。我实在没有办法用个人的力量来承受这种痛苦了。

偶尔她觉得好一点儿的时候,就开始向我交代家事。我这才知道,家务事那么多那么繁琐,她一个人平时在家里有多么忙碌。她还告诉我说,我每次吃了觉得好吃 的糟蹄是在哪家饭店买的,我平常穿的内衣要买哪一个牌子,到哪家超市去买。去世的前三天,她甚至教我怎么使用洗衣机,那只已经用了好几年的洗衣机当时是我 同她一起去买的,买来之后就一直是她在操作的。(林生说到此再一次泣不成声)

临终前几天,她一直说同我结婚,她很幸福,我们在广州的 三个月,是她一生最幸福的日子。那三个月也会是我一生的珍藏,虽然,因为这三个月,我失去了提升的机会,损失了许多物质的东西,但同与妻子的相守比起来, 所有的东西都成了身外之物。幸好有了那三个月,否则我一生都会良心不安的。

她去世的那天,很平静。我告诉儿子,妈妈是去了另一个地方等我们,将来我们还会在那里团聚的,那时候,妈妈还是妈妈,爸爸还是爸爸,他依旧是我们的孩子。

现在,我最怕看到人家快快乐乐的一家三口,每次路过人民公园,路过原来的胜利电影院,路过我们一起去过的超市商店,我都忍不住要哭。用洗衣机的时候,按 微波炉的时候,我为儿子找换季衣服的时候,加班回家晚了,为自己泡方便面的时候,半夜里醒来,一个人睡在那张大床上的时候,我都想哭。她在的时候,我并没 有感觉到有什么特别的幸福,她就是我结婚多年感情还不错的妻子,是孩子的妈妈。她不在的时候,仿佛天塌了。

以前看到电视剧里的男人在 爱人去世之后大哭,我觉得是煽情的表演,现在我跟着他一起流泪。那天在马路上看到一辆无偿献血的车。我又想到她了。记得有一次,单位里组织献血。正好轮到 我,她听说后曾一本正经地问我:“可不可以让我代替你去?反正我不上班。可以在家里休息。”我还笑她:“有病,让人家知道了不要笑死我。”我献完血回家, 她为我做了菠菜猪肝汤和赤豆莲心粥。我想到,她常常对儿子说:“家里爸爸赚钱最辛苦,所以爸爸最重要。”其实,她才是最重要的,没有了她,我们父子两个人 已经失去了世界上最重要的东西—快乐。

我为她在佘山买了一处穴墓。我用红笔涂上:“爱妻”两个字的时候,心里特别难过。我不是一个善于表达感情的人,谈恋爱的时候,我也不曾对她说过“爱”这个词。

看到她有时候翻琼瑶小说,为电视剧里的爱情流泪,还要笑她。现在,“爱“这个字,我居然只能书写在她的墓碑上。我的爱妻,如果,她能重新活过来,我愿意 千百遍地对她说这个“爱“字,这个所有的女人都愿意从自己爱人的嘴里无数次地听到的字,为什么,我没有在她希望我说的时候,在她健康的时候对她多说几次 啊?!

我就想告诉健康而幸福地生活的丈夫,好好地爱惜你的妻子,多留一点时间给妻子,不要忽视她为你做的一切。有许多东西,不要到失去了才懂得她的美好。

妻子,是世界上最爱你的,最懂你的,最愿意为你付出一切的女人,此外任何一种男女之情都不能同夫妻之间的真情相比。

Categories: Uncategorized Tags:

猫猫们还是可爱的

October 4th, 2006 No comments

可爱+搞笑的猫猫们:

还是可爱的:

让我想起以前我家的猫:昂首挺胸的走在暖气上,然后一脚踩空,就掉下去了~~~

Categories: Uncategorized Tags: , ,

在Redmond见到Craig了

October 4th, 2006 No comments

今天中午在Building 16吃饭居然碰到以前项目的PM了,而且是非常accidentally。

本来我们已经吃完饭了,正要走出大门的时候,看到有个人正好在我前面背对门开门。就在同一时间,我们同时认出了对方。双方都非常吃惊。

Craig 是我以前项目的Program Manager,1年前我在他Team里面做Test Lead。他特别放手地让我做,那时,我可以在一定范围内调整Test的进度、方式等。整个Test Plan都是由我来写的。当然,那时我也是做得非常好,Craig也写过邮件称赞我的工作,并CC给我的Manager和他的Manager。在他手下, 也让我学到了本来我这个职位不应该学到的东西。虽然组不是很大,但发挥空间很多。

更是因为项目的缘故,他带我去上海出差。连玩儿带开会的。虽然时间不长,但的确收获挺大。无论是英语、项目。

我来Redmond的时候,的确想到过可能会碰到他。而看到他就在Building 18的时候,也想过可能会偶然碰到他。没想到今天就真的碰上了,其实也没想到他能这么一下就认出我来。

Categories: Uncategorized Tags: , ,

现在大家都能使用Google Talk了,还等什么

September 30th, 2006 No comments

之前的Google Talk仅仅支持GMail用户。现在好了,它可以用其他任何的邮箱来注册和聊天了。当然,Chat History之类的功能还是没有了。

但与Yahoo Messenger、Windows Live Messenger、QQ/TM等老牌的聊天软件相比,Google Talk还是缺少表情等功能。而QQ带有的随便贴图的功能,也是其他IM没有的(就是QQ现在太慢了,广告太多了)。

Categories: Uncategorized Tags: , ,

好消息和坏消息

September 28th, 2006 No comments

先说哪个呢~~~

首先是项目继续延期,目前已知的最晚需要12月22日才能结束。

另一个就是,我可能提前在11月底就回来。原因是我的I-94只到11月30日,且组里已经有2个人有足够时间的入境许可。如果没有什么意外的话,我就不用留那么久了。

哈哈,北京,我要回去了~~~~

Update Sept. 28th:完了,该死的项目,一天一个计划。我也说不定究竟什么时候才能回去了。

Update Oct. 12th:基本确定回去的时间了,虽然延期到了Dec. 22nd,但最起码知道了确定的日期了。已经开始准备机票了。

Categories: Uncategorized Tags:

中国十个值得一去的小城

September 27th, 2006 1 comment

丽江:云南的桃花源位 于“彩云之南”──云南西北方的丽江,几年前许多人还误将其当作一条小江,现在可谓盛名在外,联合国就将其确定为世界历史文化名城。其实,早在明清时, 丽江就享誉中原,其城关大研镇的黑龙潭,潭水澄清,明洁如玉,游鱼细石,历历在目。在玉泉公园,低头叹水,见一雪山倒影其间,终年不化。仰头看山,山就在 城西北,为玉龙雪山。玉龙雪山山顶雪峰皎皎,山腰岗峦碧翠,其间常见云带缥缈,真是风光无限。山那边还不时隐约传来惊涛拍岸之声,那里有闻名遐迩的虎跳 峡。

走在丽江的石板小路上,你突然感觉自己犹如东晋武陵人,误入桃花源,只见楼宇错落,屋舍俨然,纳西民风朴素,鸡犬相闻,古意 盎然。这里因为远离战火和现代工业,是明代殿宇保持比较完整的地方,据说是丽江土司木氏在其鼎盛时期仿北京紫禁城之制而建,也有金水桥,也有三大殿,更有 “御苑”。殿宇群落中的大宝积宫与玻璃殿中,四面墙壁画有大面积的宗教题材的壁画,色彩富丽,风格粗犷,集汉、藏、纳西、白等族绘画于一体,古风肃然。

凭祥:离越南最近的地方
凭 祥位于祖国的西南边陲的中越边境上,没有另外一个城市比凭祥更能作为中越关系的历史见证,市西南约18公里的友谊关名字的变迁便可作证明。友谊关始建于 明末,时称镇夷关,明末为镇南关。清时老将冯子才曾于此抗击法军,取得镇南关大捷。解放后,中越交好,镇南关改名睦南关、友谊关;70年代末,友谊关又成 镇南关;80年代后,中越恢复邦交,镇南关又成友谊关。

如今,凭祥成为中越边境贸易第一大站,走在凭祥炎热而狭窄的街道上,随时 都可以见到些头戴草帽、身材矮小、面庞黝黑的越南人,他们或者兜售越南土特产和走私品,或者大肆抢购中国物美价廉的日用品。凭祥多壮族人,口嚼槟榔如嚼口 香糖,食五色饭,并以槟榔和五色饭招待客人。随着越来越多的人涌入,凭祥,这个昔日的军事重镇,如今商业气氛浓郁,充满异国情调,甚至有点光怪陆离。

平遥:拍古装戏的天然布景在 上一个世纪里,平遥商业繁荣,门类齐全,几乎包容了商业的所有行当的票号、钱庄、当铺、中药店、绸缎庄、杂货铺以至扇子、灯笼、戏装铺等等漫布于平遥的 大街小巷。平遥也因信誉卓著而享有“小北京”的美誉。如今经过几百年风雨的荡涤,无尽的繁华逝去了,只留下清冷的建筑伫立于平遥城中。

在 历经沧桑的古晋大地上,从太原市往西南方向走,顺着酒香浓郁的汾河,走到约90多公里处,见一古城雄立,形貌敦厚,此为平遥。平遥古城是我国现存最完整 的古城之一,因此被联合国选为世界历史文化名城。越护城河,穿拱形城门,登城楼,见城楼角楼四立,射孔与了望洞环布;城外四野开阔,南北无阻。当此情境, 自己仿佛青衫布衣的古人,有念天地之悠悠之感。下城楼,又见房屋青砖白瓦,飞檐翘角,商号铺面沿途可见,古风古貌,如古装电影场景。事实上,当许多古装戏 都于此地拍摄外景时,连布景都不用。

80年代初,平遥曾出台了一套全面改选古城的至今仍让人后怕的规划,好在同济大学几位建筑系的教授在附近考察古建筑,闻讯立即赶往平遥,并八方呼吁。方使平遥的近百条古街巷以及数千座民居保存至今,成为了记录明清社会历史文化的最好见证。

延安:永远的圣地虽 然延安在中国早已妇孺皆知,并且名声在外,但直到今天,延安人口还不过20万,说它是小地方实不为过。1935年以后,历史就选择了延安,一个抽旱烟、 吃辣子的大个子湖南人在这里点燃了星星之火,不久以后就照亮了中国,延安的宝塔山成了当时年轻人朝圣的地方。今天,延安还是最值得一去的地方,尽管许多人 已经对杨家岭的灯火、枣园的灯光、王家坪的舞会耳熟能详,但历史毕竟在这宝塔山、凤凰山、清凉山环峙的延河中转了一个弯,亲临其境,触摸每一片厚重沉实的 黄土,穿越老人家们的旧居和窑洞,然后沉思,你会感悟到一种别处无法得到的东西。

凤凰:沈从文笔下的湘西风情读过《边城》的人都对翠翠和翠翠生活的地方留下了美好的想象:翠翠清澈如水的性情和恋情,乡民朴实旷达的作风,月光下水边的吊角楼等等。《边城》是自称为“乡下人”的沈从文所作,写的就是湘西的凤凰县。

凤 凰县位于吉首市与怀化市之间偏西的地方,城区傍沱江而建,沱江如酒,沿江的吊角楼就如美人醉酒一样憨态可掬。城内大街小巷中辣子与熏肉的香味四季飘香, 多情湘女,婆娑而过。有月光的晚上,苗民男女的对歌声可惊醒每一扇临水的窗户。出了城,见一山如利剑穿空,拔地而起,曰天星山。进山,再见斧削刀砍的绝壁 中一清溪婉转。跨过清溪,登栈道,古树夹道,怪石峥嵘。上山顶,一平台豁然开朗,中有一方池为“天池”,汩汩溪流,却久旱不涸,常有麝獐叹水,百鸟低回。 下得山来,性犹未尽,去奇梁洞。沿溪水入洞,洞内有云雾山、天堂、龙宫、阴阳河等景,收桂林、张家界奇景于一洞。出洞入江,可再去看湘西最大的瀑布大龙洞 和黄丝桥古城。

吐鲁番:《西游记》中的神奇美景吐 鲁番市位于乌鲁木齐以西、中国最低的盆地吐鲁番盆地中央,因“唐三藏取经受阻火焰山,孙悟空三借芭蕉扇”而闻名于世。事实上,当年的玄奘的确经过 吐鲁番市,他曾在今天位于市东南约40公里的高昌故城歇息一月。当时的高昌是丝绸路上的一个重镇,今天,游历故城,见断壁残垣,砖石瓦片,可以想见昔日繁 华。而火焰山也并非虚构,只不过火焰山的火焰非真火焰而是烈日下的红砂岩灼灼闪光、热气蒸腾似火焰而已。虽然火焰山是我国最炎热的地区,但山里多沟谷,谷 中泉水环绕,林木葱茏,庐舍毗接,生产葡萄瓜果,其中的葡萄沟令人流连忘返,而葡萄沟生产的无核白葡萄则令人垂涎欲滴。

维 吾尔族人热情好客,入吐鲁番市,随处可见头戴四楞小花帽、着长袍的男子和着西装上衣裙子的女子,并向你打招呼“牙 克西姆斯孜(您好)”。城东南有苏公塔和高昌故城的公共墓地,墓穴干燥,地势干燥,形成了天然的无菌环境,成为干尸极好的天然保管场所。城东北有千佛洞, 人文与自然景观两相其美。

西昌:卫星从这里上天
位 于四川省西南凉山彝族自治州中部、安宁河沿岸、成昆铁路线上的西昌, 作为中国最大的卫星发射中心,已经伴随着中国卫星以及其他国家的卫星的多次升空而名闻遐迩。西昌可以说是中国高科技之旅的首站,在那里,人们不仅可以看到 巨大的火箭发射架,而且能了解卫星发射的全部过程。走出市区,城南约5公里的泸山上有“光福寺”。该寺特别之处在于其寺内的石碑记载了西昌及周边地区的地 震发生情况,此确为中国罕见,更印证了西昌是中国的科技城。

感受西昌的科技之余,轻松一下,可去市东南2.5公里的邛海,邛海为湖,湖水晶莹,蒲苇苒苒。邛海四时美景各异,秋冬尤佳,秋有明月推波若白鹅,冬雪皑皑邛海暖,候鸟至;或去螺吉山原始森林,林中小熊猫噙竹,獐麂飞驰,有飞瀑,有海子。

泽当:藏人起源的传说

相 传在西藏的神山“贡布山”上有三个仙洞,分别住着一位菩萨、一只因犯了戒律而由神仙变成的猴子和一位美丽的妖女,后来猴子在菩萨的授意下娶了妖女,生下 了六只猴子,猴子一代一代繁衍下去而进化成为今日的藏族。贡布山的猴子洞是藏族的发源地,而它的具体位置就在拉萨东南约200公里的泽当。在泽当,不仅有 刻满经符的猴子洞,而且还有藏族的第一块田和第一间屋。第一块田座落于泽当的北面,相传这块田是天神送给猴子种植食粮的,所以每逢播种时,人们都会在神田 里抓一把土撒在自己的田上,祈求丰收;第一间屋位于泽当附近的乃东县,相传是藏民为他们的赞普修建的第一座房屋“雍布拉岗”,也是第一代赞普的王宫。雍布 拉岗虽然已经破败,但昔日虎踞龙盘,雄伟壮丽之势依然可辨。在泽当,吃着飘香的糍粑和酥油茶、青稞酒,看着目光虔诚的身着氆氇长袍的藏民潜忍而过,想起自 己此刻就在藏族的繁衍地雅砻河地区,心中更增添了一份对西藏的神奇感受。

玛多:追溯黄河源头要 指出玛多精确的相对位置实在并不容易, 因为它邻近的四周并没有大的城市,我们只能说它位于青海省、西宁市西南面遥远的地方。玛多是黄河上游第一个县城,人口稀少,气候恶劣,海拔4000多米, 然而却是值得一去的地方,因为中华文化的摇篮──黄河的源头就位于此县境内,自古以来人们就纷纷来此寻根溯源。在玛多县的西郊有黄河的第一桥,此地黄河水 清澈见底,漫步桥上,思忆遥迢,情趣别样。再往西,见鄂陵湖及鄂陵湖西20公里的扎陵湖,这两个湖仿如一双明珠镶嵌在黄河的上游。再源流而上,水清天阔, 沿途一派藏乡牧区风光,牧草丰美,牛羊成群,有星宿海、约古宗列渠及著名的卡日曲。若是冬春至,可凿冰捕鱼,见候鸟数万。

兴城:远离工业的海滨小城
从 山海关出了关,沿着辽东湾一直北行,第一个到达的城市就是兴城。兴城是渤海之滨的古城,亦是新开发的旅游疗养胜地。虽然风景无限,但是兴城“城小言 微”,养在深闺尚不为人所识。兴城辽时开始建县,未遭战火,远离工业,是我国现存古城中最完好的一座,这点上它甚至胜过丽江和平遥。市内温泉非常有名,有 温泉河和温泉井,东北大帅张作霖就因其温泉质好,曾于市中心建别墅一座。兴城市傍海而建,冬暖夏凉,气候宜人;绿荫夹道,房屋整齐。其海滨浴场可容20万 人,水洁沙亮,被誉为北戴河第二。市北面有望海亭和望海塔,登高观海,海风乍起,水何澹澹,海鸥白帆尽收眼底。

Categories: Uncategorized Tags:

How To Say No to People Making Demands on Your Time(如何拒绝别人占用你的时间)

September 21st, 2006 No comments

From Elizabeth Scott,

Are you overscheduled and overstressed? With today’s busy schedules, you’re not alone! One way to pare down your schedule is to get good at saying no to new commitments. Whether you say ‘yes’ instead of no out of guilt, inner conflict, or a misguided notion that you can ‘do it all’, learning to say no to more requests can be one of the biggest favors you can do yourself and those you love, as it helps reduce stress levels and gives you time for what’s really important.

你是否把时间安排得满 满的,甚至不堪重负?如今拥有排满日程的人不止你一个!不妨试试给你的日程表减肥吧,那就是要善于向新的任务说不!无论你是一口答应 下来的任务,还是抱着那个“你无所不能”的误导性信念,学着拒绝是你能帮自己和所爱的人的最好办法!因为这一“拒绝”可以降低你的焦虑水平,释放你的压 力,并且给你足够的时间来做那些真正重要的事情。

Difficulty: Easy
Time Required: Very Little, And It’ll Free Up Time For What’s Important!
Here’s How:

  1. Just say, “I’m sorry; I’m not able to do this right now.” Use a sympathetic, but firm tone. If pressured as to why, reply that it doesn’t fit with your schedule, and change the subject. Most reasonable people will accept this as an answer, so if someone keeps pressuring you, they’re being rude, and it’s okay to just repeat, “I’m sorry, but this just doesn’t fit with my schedule,’ and change the subject, or even walk away if you have to.
    只要说:“不好意思,我现在不能马上做这个。”要用一种同情但又坚定的语气。如果不得不解释原因,可以 说这跟你的时间计划不符合,然后就转移话题。大 部分通情达理的人都会接受这个答案,所以如果有人继续逼你,他们就失礼了,你完全可以重复那句“我很抱歉,这确实不符合我的时间安排。”然后转移话题,或 者必要的话甚至直接走开。
  2. If you’re uncomfortable being so firm, or are dealing with very pushy people, it’s okay to say, “Let me think about it and get back to you.” This gives you a chance to review your schedule, as well as your feelings about saying ‘yes’ to another commitment, do a cost-benefit analysis, and then get back to them with a yes or no. Most importantly, this tactic helps you avoid letting yourself be pressured into overscheduling your life and taking on too much stress.
    如果觉得态度这么坚决不舒服的话,或者共事的人过分积极,你也可以这么说“让我考虑一下,然后跟你联络。”这给你一个机会重新审查自己的时间安排,还有接受又一项任务的感受,做一个损益分析,然后确定接受或拒绝。最重要的是,这个策略帮你避免生活计划被迫超载和压力过大。
  3. If you would really like to do what they’re requesting, but don’t have the time (or are having trouble accepting that you don’t), it’s okay to say, “I can’t do this, but I can…” and mention a lesser commitment that you can make. This way you’ll still be partially involved, but it will be on your own terms.
    如果你真的很喜欢他们请你做的事情,但没有时间(或接受你不能做的事实在有困难),可以这样说:“我不能做这个,但我可以……”,提一个你能办到的略轻的任务。这会让你只保持被部分地卷入,但决定权在你自己。

Tips:

  1. Be firm (not defensive or overly apologetic) and polite. This gives the signal that you are sympathetic, but will not easily change your mind if pressured.
    坚定且有礼貌。这传达的信息是你很有同情心但不会被迫而轻易改变你的想法
  2. If you decide to tell the person you’ll get back to them, sound very matter-of-fact, and not too promising. If you lead people to believe you’ll likely say ‘yes’ later, they’ll be more disappointed with a later ‘no’.
    如果你决定告诉一个人你回头再跟他联系,要听起来很像那么一回事儿,但不能带有太多希望。如果你让别人相信你可能等下会接受,那么之后的拒绝比直接拒绝更使他们难受。
  3. If asked for an explanation, remember that you really don’t owe anyone one. “It doesn’t fit with my schedule,” is perfectly acceptable.
    如果别人要你解释,请牢记:你真的不欠任何人。“这不符合我的时间安排”就足以让人接受了。
  4. Remember that there are only so many hours in the day. This means that whatever you choose to take on, limits your ability to do other things. So even if you somehow can fit a new commitment into your schedule, if it’s not more important than the things you would have to give up to do it (including time for relaxation and self care), you really don’t have the time in your schedule!
    记住,一天只有那么几个小时。这意味着无论你选择承担什么,都要限制你办其他事情的能力。所以,即使你可以一定程度上把新的任务塞进日程表,如果它没有比你必须放弃才能做的事情重要(包括休息和照顾自己),那么你并没有真正把握计划内的时间!
Categories: Uncategorized Tags: